1:名無しさん:2018/04/08(日) 22:05:42.78 ID:ffa0t7vJ0 BE:635899258-2BP(2000)

【AFP=時事】イタリアファッション界のアイコンであるデザイナーのドメニコ・ドルチェ(Domenico Dolce)とステファノ・ガッバーナ(Stefano Gabbana)は5日、彼らの名を冠する「ドルチェ&ガッバーナ(Dolce & Gabbana)」は、自分たちが死んだらブランドもそこで終焉を迎えると語った。

「我々が死んだらそこで終わり。日本人デザイナーなどに『ドルチェ&ガッバーナ』の服をデザインしてもらいたくない」とイタリアの全国紙コリエレ・デラ・セラ(Corriere della Sera)のインタビューでステファノ・ガッバーナがコメントした。

ベテランデザイナーの二人は1985年にブランドを立ち上げた。2004年にはカップルとしての関係は解消したものの、その後も共に仕事をしてきた。

■「他人に干渉できない絆が我々の間にはある」

「別れた時に、すべてを分けたほうがいいと話し合った。私が事故などにあってしまったら、彼(ガッバーナ)は次の日からファッション業界の知識を持たない人間、例えば事業をダメにしてしまうかもしれない私のいとことか、と仕事をしなくてはいけなくなる」とガッバーナ。

スポンサードリンク


また、2人は「ブランドを買収するといういかなる対案も」拒絶してきたとドルチェは明かした。 

「世界中の富を手に入れたとしても、自由でなければ意味がない。墓に入るとき、棺桶にお金を詰め込んで行けるわけじゃないから」と続けた。 

数十年かけて一大ブランドを築き上げてきたガッバーナは、財産を使う「時間がない」のだと告白した。「仕事で手いっぱい。お金持ちになることに興味はない。私の目標は成功を収めること」 

既に恋人としての関係は終わっているが、いまだ特別な繋がりがあるのだと2人は言う。「今でも、私のものは彼のもの、彼のものは私のもの。私たちの新しいパートナーたちはいや応なしでも、そのことは知っている」とドルチェ。「若い時の愛は――私にとっては初めての経験、彼にとっては初めてのラブストーリー――それはピュアで完全無欠なのです」 

【翻訳編集】AFPBB News


9:名無しさん:2018/04/08(日) 22:09:44.77 ID:7REdA8+G0

ん?そらそーやろ
なんかあったん?


4:名無しさん:2018/04/08(日) 22:07:58.69 ID:cHWbv04v0

なんで急に日本人出てきたんだ?


18:名無しさん:2018/04/08(日) 22:21:16.62 ID:Hq7YzEJf0

>>4
バブル期以降に日本企業から買収提案でも有ったんじゃないかね
想像でしかないけど当時の日本を考えるともの凄くあり得る話


41:名無しさん:2018/04/08(日) 22:54:58.42 ID:bnJ6OgwP0

>>18
なるほど


22:名無しさん:2018/04/08(日) 22:24:57.26 ID:2VSyYhg50

>>18
そんなとこだろうね
まあ、特段の悪意は感じないし、言いたいことの本質も理解できるので、別に腹は立たんわ


25:名無しさん:2018/04/08(日) 22:27:21.20 ID:XcWXCGs+0

>>18
今なら中国か
まあ理由が何であれ自身らでコントロール不能になったら終わりってのはわかる


7:名無しさん:2018/04/08(日) 22:09:16.03 ID:bGhAM83q0

ドルガバだろ?いいじゃねーかそれで
着て見りゃわかるが袖が長すぎてアジア人には無理なデザインだ


15:名無しさん:2018/04/08(日) 22:20:03.28 ID:bd2/YMpl0

>>7
アルマーニとかどう考えても日本人のラインと全く違うよな


27:名無しさん:2018/04/08(日) 22:28:20.10 ID:bGhAM83q0

>>15
エンポリオは日和った感はあるがアルマーニ自体は確かにそうだな
ただしデブはマフィアっぽくて意外と似合うんだよな、アルマーニ


86:名無しさん:2018/04/09(月) 00:49:25.39 ID:Cr8TsZMBO

>>7
でもイタリア人もちびっこだぞw
170cm台がめちゃくちゃ多いだろイタカスは


97:名無しさん:2018/04/09(月) 02:09:51.31 ID:u6d7Icjh0

>>86
骨格まったく違う


13:名無しさん:2018/04/08(日) 22:17:22.74 ID:YxGP85Cu0

日本がお得意様って訳でも会社買い漁ってる訳でもないのになんでまた流れ弾飛んでくるんだ


17:名無しさん:2018/04/08(日) 22:20:24.24 ID:ltf9R6Qm0

>>13
後半読んだら買収持ちかけられたっぽい雰囲気でしょ
しかも無関係の企業とか


23:名無しさん:2018/04/08(日) 22:27:07.28 ID:yufYr9DD0

デザイナーが日本人になったら逆に日本人が買わなくなる


28:名無しさん:2018/04/08(日) 22:29:44.47 ID:Z/YAvmpJ0

自分が死んだ後のことまで考えても無駄


29:名無しさん:2018/04/08(日) 22:30:01.78 ID:E4Y5Rz2I0

まあ外人が握った寿司なんか食えるかってのと同じコトだ罠(´ω`)


30:名無しさん:2018/04/08(日) 22:33:15.49 ID:th6Sne3M0

三陽商会とかそのへんディスってるんだろ。
バーバリー安っぽいものにイメージダウンさせたし


48:名無しさん:2018/04/08(日) 23:02:16.93 ID:NOYjNOEy0

>>30
これだろうな


68:名無しさん:2018/04/08(日) 23:57:14.17 ID:yhucv8D+0

>>30
しかし、バーバリーはいまや中国製で、イギリスのイメージ皆無。

SANYOのほうが、しかも縫製がしっかりしている。


161:名無しさん:2018/04/10(火) 09:51:42.82 ID:C+fPSKgm0

>>68
三陽商会の縫製そんなよくないぞw


31:名無しさん:2018/04/08(日) 22:34:59.23 ID:FyF9/V+JO

ユニクロを敵に回すとか…


34:名無しさん:2018/04/08(日) 22:43:42.89 ID:eWdMvYp/0

イタ公のクリエイティビティは異常だから、認めざるを得ない。


37:名無しさん:2018/04/08(日) 22:49:21.12 ID:SSkgWxTh0

ドルガバもダセーじゃない


56:名無しさん:2018/04/08(日) 23:07:31.98 ID:CxDenUjy0

>>37
ダサイと思うのはD&G、D&Gは大衆用のカジュアルラインだった

Dolce&Gabbana はセンス高いよ


38:名無しさん:2018/04/08(日) 22:51:55.18 ID:WSLvxE0g0

ライセンス契約して生産させるからだろ
おまえらも商社もどっちも金儲けに走ったただの馬鹿なのに、そのことは棚の上で一方だけディスんなよと
端から自社デザイン、自社生産商品の販売だけやらせとけば良かったんだよ


40:名無しさん:2018/04/08(日) 22:52:41.64 ID:iCV56iF70

我々が死んだらそこで終わり→わかる、プロ意識高いんだね

日本人デザイナーなんかにデザインしてもらいたくない→!!!???


49:名無しさん:2018/04/08(日) 23:02:54.90 ID:YTNOJjLK0

>>40
これ


45:名無しさん:2018/04/08(日) 23:00:11.63 ID:B2BzAl780

こんなこと言いながら数年後には中華にブランドごと買われてるってオチかな


47:名無しさん:2018/04/08(日) 23:01:40.90 ID:MUAsGZbd0

そんなこと言ってると
近い未来にイトーヨーカドーでドルガバ販売する事になるからな


50:名無しさん:2018/04/08(日) 23:03:21.15 ID:8E7s6oii0

どのジャンルでも国柄込みの文化的な要素ある企業は他の国の人間にはやってもらいたくは無いわな


55:名無しさん:2018/04/08(日) 23:07:16.31 ID:HUrCrqbZ0

日本だとDQN御用達なイメージしかないわ


61:名無しさん:2018/04/08(日) 23:26:19.97 ID:+yLAaWSM0

創業者が誰にも会社は渡さんっていってるだけだろ、イタリアも日本も何もない
別に従業員の事を無視するなら良いんじゃないか?


63:名無しさん:2018/04/08(日) 23:40:17.58 ID:3rBAef3b0

川久保玲とかヨウジヤマモトのこと言ってんじゃねーの?
あんな感じにはして欲しくないんだろ


78:名無しさん:2018/04/09(月) 00:13:42.42 ID:xQGTWKJZ0

別にいいんじゃね、思うのは自由だ


83:名無しさん:2018/04/09(月) 00:27:26.91 ID:lfJ76ajC0

ピエールカルダンの二の舞にはなりたくないと。


89:名無しさん:2018/04/09(月) 00:56:54.47 ID:Ax98vKKxO

残当
ミーハーに明け渡すのはブランディングとしてあり得ないもんな


99:名無しさん:2018/04/09(月) 03:25:37.08 ID:Agh9pK9+0

「我々が死んだらそこで終わり。日本人デザイナーなどに『ドルチェ&ガッバーナ』の服をデザインしてもらいたくない」

自分達の矜持の意思表明だろ
引き合いに出す程度に意識して貰って日本人デザイナーも光栄だな


131:名無しさん:2018/04/09(月) 09:35:03.41 ID:6yX4PYoj0

ドルガバなぁ
なんか海外有名ブランドの中で
一人負けしてる感あるからなぁ
日本人と自分たちの感性は合わないってあるんじゃないかね?

でもショウもよく開いてるし反日ってわけではないと思うよ


133:名無しさん:2018/04/09(月) 09:38:53.70 ID:ebasnJ1Z0

トップクラスのデザイナーならどの国もそんなにレベル差はない


142:名無しさん:2018/04/09(月) 14:25:56.30 ID:O0GCcKpC0

コムデギャルソン、ヨウジヤマモトも認められないのか


145:名無しさん:2018/04/09(月) 14:34:13.54 ID:df8Wcx+i0

DQNがよく着てたよなスウェットとかw


148:名無しさん:2018/04/09(月) 16:50:12.92 ID:flCF7Ncx0

このオッサンよりコシノ姉妹の方がセンスありそうだけどな


149:名無しさん:2018/04/09(月) 16:52:43.31 ID:kWmb9bW90

ドルガバの服も大概ブッサイクやぞw
ちゃんとデザインしろよ虚業ども


151:名無しさん:2018/04/09(月) 18:41:07.50 ID:+W1xXVCn0

ブランド名だけ継承して中身が違うとか止めて欲しいわ


158:名無しさん:2018/04/09(月) 21:27:23.11 ID:qCSsdtDM0

デザイナーなんてプライドだけで飯食ってるから、こんなの挨拶だよ
相変わらずださいねでいいよこんなの


160:名無しさん:2018/04/09(月) 21:57:51.97 ID:WGlagxxd0

公式オンラインストアっての見てきたけど糞だせーなw

news_1523192742_16001

162:名無しさん:2018/04/10(火) 12:49:30.25 ID:Wl7IP+mR0

日本のデザイナーは所謂なんちゃって意識高い系だからな
一人前なのはうんちくとアンテナ感度だけ
実際に仕事をやらせるとまるで使えない


141:名無しさん:2018/04/09(月) 14:22:17.09 ID:BzIcpo0K0

潔くていいと思う
名前だけ残って他人に利用されるよりも







こんな記事も読まれています